Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Traduceri cerute - nourah

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 21 - 40 din aproximativ 83
<< Anterioară1 2 3 4 5 Următoare >>
24
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă senin dogum günün dilmi bugün
senin dogum günün dilmi bugün
:)

Traduceri completate
Engleză your birthday
17
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă aÅŸkım acıp kapıyosun
aşkım acıp kapıyosun
:(

Traduceri completate
Engleză My love
289
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă ayrılığın adı bir beyaz gül aÄŸlatanın adı büyük...
ayrılığın adı bir beyaz gül
ağlatanın adı büyük sevdam
gitme gitme kal, gitme gitme kal

ağlatan bu çiçeği asla alamam
öldürseler beni onsuz yapamam
gitme gitme kal, gitme gitme kal
söyle beyaz gül ona onsuz yapamam

ayrılık çiçeği sil gözyaşımı
elveda renkte büktü başını
aşkıma karşılık al hayatımı
ne olur söyletme ayrılık şarkısını
:(

Traduceri completate
Engleză The name of the separation is a white rose
68
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă askım ya kocayi buldun beni unutun seni çok...
askım ya kocayi buldun beni unutun seni çok özledim canım kendine alıştırdın beni
:)

Traduceri completate
Engleză My love
73
24Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie24
Turcă HAK TECELLI EYLEYINCE HER IS...
HAK TECELLI EYLEYINCE HER IS ASAN EDER ISTEYINCE BIR MURADI LAHZADA IHSAN EDER
:)

Traduceri completate
Engleză when Allah shows up...
Arabă عندما تظهر قدرة الله
321
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Keskin Bıçak Geldim yarım, kaldım yarım ...
Keskin Bıçak

Geldim yarım, kaldım yarım
Neydi, ne oldu şu tez canım
Ertelendim hayattan, sevdim yarım
Derken bugün olmazsa, olur yarın

Kendimden kaçak, yarim keskin bıçak
Nerde bende o yürek yardan cayacak
Kendimden kaçak, yarim keskin bıçak
Nerde bende o yürek yardan cayacak
Hep köşe bucak ...

Ben bu dünyayı anlayamadım,
Niyetlendim de altından kalkamadım.
:)

Traduceri completate
Engleză Sharp knife
181
32Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie32
Turcă DoÄŸum günün kutlu olsun al bu canım senin olsun...
Doğum günün kutlu olsun, al bu canım senin olsun. Acıda tatlıda, gizlide saklıda, sevginde öfkende seninleyim canım. Doğum günün kutlu olsun sevdiğim, ah sevdiceğim en kötü gün böyle olsun. Tadım tuzum, canım sevgilim.
Çabuk ol ne olur

Traduceri completate
Engleză Happy birthday to you, take my soul,
56
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă herÅŸey seninle güzel --- seni hala seviyorum --- seni hiç unutmiycam
herşey seninle güzel --- seni hala seviyorum --- seni hiç unutmiycam

Traduceri completate
Engleză Everything is beautiful with you --- I still love you---
66
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă SENI BIRAKIYORUM BIR ELVEDA BILE DIYEMEDEN. SENI...
SENI BIRAKIYORUM BIR ELVEDA BILE DIYEMEDEN. SENI SEVIYORUM , SENI BILE GORMEDEN
cabuk ne olur

Traduceri completate
Engleză goodbye
259
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Ãœzülme Beni Kaybettin Diye Zaten Kazan ma...
Üzülme Beni Kaybettin Diye

Zaten Kazanmamıştın
Hiçbir Aşk Titremez Sonuna Kadar
Sen de İnanmıştın

Birimiz Ayakta Kalmalıydı
Sadık Kalmalıydı Yeminlere
Bunu Ben Başardım Canım
Ä°kimizin Yerine

Bundan Böyle Hasret Olsun
Hayatta En Güzel Düşün
Benle Yaşadıklarını Unut
Yaşamadıklarını Düşün

tesekkur

--
diacritics edited -handyy-

Traduceri completate
Engleză Don't be sorry for losing me
150
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă canım seyahaten gelmedinmi müzik sayfan çok...
canım seyahaten gelmedinmi müzik sayfan çok güzel olmuş seni çok özledim neden benim le konuşmu yosun problemi var kardeşim seni kardeşim kadar sevdim benim icin çok deyerlisin
cabuk ne olur

Traduceri completate
Engleză Haven't you come...
311
Limba sursă
Turcă Sana ait ne varsa söküp, içimden attım benden...
Sana ait ne varsa söküp, içimden attım
benden kalan resminide gömleklerinle kaktım
bir kerede ben haksız çıksaydım
sen doğru olaydında ben yalancı olasaydım

bir dahamı seni ,affederim sandın
bir dahamı kapımı, açarım sandın
bir dahamı yüzüne ,bakarım sandım
tövbe bir daha mı

sana ait ne, varsa söküp içinden attım
bende kalan, resminide gömleklerinle yaptım
:)
ne olur

Traduceri completate
Engleză I throw everyhing out of myself
100
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă yaÄŸmur ...güneÅŸ kadar sıcak...kar tanesi kadar...
...güneş kadar sıcak...kar tanesi kadar berrak yağmur kadar saf ve temiz bir ömür dileğiyle...
doğum günün kutlu olsun
plz

Traduceri completate
Engleză Life
<< Anterioară1 2 3 4 5 Următoare >>